Capitolul 5
Orașe și țări
Domnul Ionescu are o casă; este o casă veche și mare. Familia Ionescu locuiește într-o casă. O altă familie locuiește și ea în acea casă; Sunt Domnul și Doamna Stanciu și cei doi copii ai lor, Radu și Lidia. Casa Domnului Ionescu este la București. Părinții Doamnei Ionescu, Domnul și Doamna Stanciu locuiesc și ei la București, dar nu locuiesc în aceeași casă ca familia Ionescu. Părinții Domnului Ionescu nu locuiesc la București; locuiesc la Timișoara. Bucureștiul este un oraș, și Timișoara este un oraș.
Bucureștiul este cel mai mare oraș din România. Bucureștiul și Timișoara sunt în România. Londra este în Anglia; este cel mai mare oraș din Anglia. Berlin este în Germania; Berlin este cel mai mare oraș din Germania.
Anglia este o țară mare. Și România este o țară mare; este o țară mai mare decât Anglia. România are aproximativ douăzeci și unu de milioane trei sute de mii (21.300.000) de locuitori; este un număr mare de locuitori. Dar Anglia are un număr mai mare de locuitori decât România: Anglia are aproximativ cincizeci și cinci de milioane treisprezece de mii (55.013.000) de locuitori. România este o țară mai mare decât Anglia, dar Anglia are mai mulți locuitori. Germania are mai mulți locuitori decât Anglia : sunt optzeci și trei de milioane o sută de mii (83.100.000) de locuitori în Germania. Germania are cei mai mulți locuitori dintre cele trei țări.
În ce țară este Timișoara? Timișoara este în România. Unde este București? București este în România. În ce țară este Londra? Londra este în Anglia. Unde e Berlin? Berlin este în Germania. Care este cel mai mare oraș din România? București este cel mai mare oraș din România.
Cine sunt Radu și Lidia? Sunt doi copii care locuiesc în casa Domnului Ionescu. Unde locuiește familia Ionescu? Locuiește la București. Și părinții Domnului Ionescu locuiesc la București? Nu, nu locuiesc la București. În ce oraș locuiesc ei? Ei locuiesc la Timișoara. În ce oraș locuiesc părinții Doamnei Ionescu? Locuiesc la București. Unde locuiește familia Stanciu? Și familia Stanciu locuiește la București, în casa Domnului Ionescu. Familia Ionescu locuiește în România, este o familie română. Gheorghe este un tânăr băiat român; fratele lui, Ion, este un tânăr băiat român. Nicoleta este o tânără fată română; sora ei, Ioana, este o copilă română. Cei patru copii au un tată român și o mamă română; un român este tatăl lor și o româncă este mama lor; Domnul Ionescu este român și Doamna Ionescu este româncă. Radu și Lidia Stanciu au un tată român dar nu au o mamă română; mama lor este englezoaică. Doamna Stanciu are un tată englez și o mamă englezoaică care locuiesc în Anglia. Prenumele Doamnei Stanciu este Nelly. Prenumele este englez dar numele ei de familie este român.
Părinții Doamnei Stanciu sunt doi englezi. Englezii sunt locuitorii Angliei. Românii sunt locuitorii României. Germanii sunt locuitorii Germaniei.
“Gheorghe, cine este tatăl tău?” “Tatăl meu este Domnul Ionescu.” “Tatăl tău are o casă?” “Da, tatăl meu are o casă.” “Unde este casa tatălui tău?” “Casa tatălui meu este la București” “Cine locuiește în casă?” “Tatăl meu, mama mea, fratele meu Gheorghe, surorile mele Nicoleta și Ioana și familia Stanciu locuiesc în casă. Și Câinele meu Bobi, câinele surorii mele, Lăbuș și Nina, pisica surorii mele Ioana locuiesc în casă.”
“Ion, unde locuiesc bunicii tăi, Domnul și Doamna Ionescu?” “Bunicii mei, Domnul și Doamna Ionescu locuiesc la Timișoara, într-o casă mare.”. “Ceilalți bunicii ai tăi, Domnul și Doamna Popescu locuiesc și ei la Timișoara?” “Nu, nu locuiesc la Timișoara, dar la București.” “Bucureștiul sau Timișoara are mai mulți locuitori?” “Bucureștiul are mai mulți locuitori. Dar Londra are mai mulți locuitori decât București; Bucureștiul are aproximativ douăzeci și unu de milioane de locuitori, și Londra are aproximativ cincizeci și cinci de milioane de locuitori.”
Gheorghe vorbește romănește; este român și românii vorbesc românește. Englezii vorbesc engleză. Doamna Stanciu este englezoaică; vorbește engleză, dar vorbește și română. În România ea vorbește românește și în Anglia vorbește engleză. Domnul Ionescu este român; vorbește românește. Vorbește și engleză și germană. Domnul Ionescu nu e german, dar vorbește germană; nu e englez, dar vorbește engleză.
Ce limbă vorbesc românii? Vorbesc limba română. Ce limba vorbesc englezii? Ei vorbesc engleză. Se vorbește engleză în Anglia și se vorbește românește în România. Ce limbă se vorbește în Germania? Se vorbește germană în Germania. Doamna Stanciu este româncă? Nu, Doamna Stanciu este o englezoaică care vorbește românește.
“Gheorghe, unde este Londra?” “Londra este în Anglia.” “Este un oraș mare sau mic?” “Este un oraș mare. Londra are mai mulți locuitori decât București și Berlin” “Ce limbă se vorbește în Anglia?” “Se vorbește engleză”. “Vorbești engleză, Gheorghe?” “Nu, nu vorbesc engleză; vorbesc numai românește, dar tatăl meu vorbește engleză.” “Și el vorbește germană?” “Da, vorbește și germană.” “Mama ta vorbește și germană și engleză, Gheorghe?” “Nu, mama mea vorbește numai românește.”. “Gheorghe, locuiești în Anglia sau în România?” “Eu locuiesc în România.” “Unde locuiești în România?” “Locuiesc la București” “Locuiești în casa tatălui și a mamei tale?” “Da, locuiesc în casa tatălui și a mamei mele.”
m =maschio
f=femminile
pl=plurale
adj = aggettivo
o casă = una casa
la = in
un oraș = una città
aproximativ = circa
locuitori = abitanti
o țară = un paese
două țări (pl)
cei mai mulți locuitori = număr mai mare de locuitor
unde = dove
milioane = milione
Unde locuiește Gheorghe? El locuiește la București
locuiesc = Io vivo - loro/esse vivono
ce = cosa
care = che (pronome relativo)
o copilă = una bambina
română (adj)
român (adj)
românii = I rumeni
o româncă = (f) una rumena
un român = un rumeno
mama mea este…
casă mamei mele
Eu locuiesc
Tu locuiești
El/Ea locuiește
Ei/Ele locuiesc
Eu vorbesc
Tu vorbești
El/Ea vorbește
Ei/Ele vorbesc
(limba) română = românește
germană
engleză
Un german
o germană
Un englez
o englezoaică
un român
o româncă
un locuitori
O limbă
o casă
un număr = un numero
o țară
un oraș
Germania
Anglia
România
București / Bucureștiul
Londra
Berlin / Berlinul