Capitolul 4
Bunicii

Domnul Ionescu are un tată. Tatăl lui se numește Ștefan Ionescu. Și are o mamă. Mama lui se numește Daniela Ionescu. Numele părinților lui sunt Ștefan Ionescu și Daniela Ionescu.
Și Doamna Ionescu are un tată și o mamă. Numele părinților Doamnei Ionescu este Popescu. Tatăl său se cheamă Vasile Popescu, și Mama ei se cheamă Ileana Popescu.
Părinții Domnului Ionescu sunt bunicii lui Gheorghe, ai lui Ion, ai Nicoletei și ai Ioanei. Domnul Ștefan Ionescu și Doamna Daniela Ionescu sunt buniciilor. Domnul Ștefan este buniculor și Doamna Daniela Ionescu este bunicalor.
Copii Domnului Ionescu au patru bunici; Domnul Ștefan Ionescu și Doamna Daniela Ionescu sunt buniciilor. Și Domnul și Doamna Popescu sunt buniciilor. Domnul Popescu este buniculor și Doamna Popescu este bunicalor.
Domnul Popescu se numește Vasile. Doamna Popescu se cheamă Ileana. Ei se numesc Vasile și Ileana Popescu. Au același nume de familie, dar nu au același prenume.
Doamna Ionescu nu are același nume de familie ca mama ei și tatăl ei; ea are un nume de familie diferit de tatăl și mama ei; numele ei de familie este Ionescu. Gheorghe are același nume de familie ca tatăl și mama lui; numele lui de familie este Ionescu. Dar are un prenume diferit de tatăl și mama lui; prenumele lui este Gheorghe, și prenumele tatălui și a mamei sunt Sorin și Liliana. Și Nicoleta are același nume de familie ca părinții ei, dar are un prenume diferit; se numește Nicoleta.
Ion are același prenume ca tatălui? Nu, are un prenume diferit de tatălui; prenumele tatălui este Sorin. Dar Ion și tatălui au același nume de familie. Nicoleta are același prenume ca mama ei? Nu, are un prenume diferit de mama ei, dar are același nume de familie ca mama ei; și are același nume de familie ca tatăl ei.
Cine sunt bunicii lui Gheorghe? Domnul și Doamna Popescu sunt bunicii lui, și Domnul Ștefan Ionescu și Doamna Daniela Ionescu sunt bunicii lui. Domnul și Doamna Popescu și Domnul și Doamna Ionescu, sunt și bunicii Nicoletei? Da, sunt și bunicii ei.
Nicoleta are cincisprezece (15) ani; ziua ei de naștere este pe șaisprezece (16) aprilie. Gheorghe are treisprezece (13) ani ziua lui de naștere este pe șapte iunie. Ion are opt ani și Ioana are cinci ani; zilele lor de naștere sunt pe șaptesprezece (17) august și pe nouăsprezece (19) Iulie.
Ion este mic; este un băiețel. Fratele lui, Gheorghe, nu este mic; este un băiat înalt. Ioana este mică; este o fetiță, dar sora ei, Nicoleta nu este mică; este o fată înaltă. Ion este mai mic decât Gheorghe, dar este mai înalt decât Ioana. Nicoleta este mai înaltă decât Ion și Ioana, dar nu este mai înaltă decât Gheorghe. Nicoleta are cincisprezece ani; Gheorghe are doar treisprezece ani, dar este la fel de înalt ca Nicoleta. Doamna Ionescu este mai înaltă decât copii ei, dar nu este la fel de înaltă ca soțul ei. Domnul Ionescu este mai înalt decât soția lui.
Ioana este mai mică decât sora ei; ea este cea mai mică din familie. Ea este și mai mică decât frații ei, ea este cea mai mică dintre copii.
Ion este mai mic decât fratele lui, Gheorghe; el este cel mai mic dintre cei doi băieți. Nicoleta este mai înaltă decât sora ei, Ioana; ea este cea mai înaltă dintre cele două fete. Bobi este mai mic decât lăbuș. Bobi are trei ani și Lăbuș are doar șase luni. Pisica, Nina, are doi ani. Nina este mai mică decât Bobi, dar este la fel de înaltă ca lăbuș.
Nicoleta este la fel de înaltă ca mama ei? Nu, nu este la fel de înaltă ca mama ei; este mai mică decât mama ei. Ioana este la fel de înaltă ca sora ei? Nu, nu este la fel de înaltă ca sora ei; Nicoleta este o fată înaltă, și Ioana este doar o fată mică.
Ion este cel mai înalt dintre cei doi băieți? Nu, Gheorghe este cel mai înalt dintre cei doi băieți; este un băiat înalt, și Ion este doar un băiețel. Bobi este cel mai mic dintre cei doi câini? Nu, Lăbuș este cel mai mic dintre cei doi câini; are doar 6 luni. Nina este mai mică sau mai înaltă decât Lăbuș? Este la fel de înaltă ca Lăbuș.
Nicoleta are doar cincisprezece ani, este tânără. Bunicul ei, Domnul Vasile Popescu, are șaizeci și opt de ani (68); este bătrân. Celălalt bunic Nicoletei, Domnul Ștefan Ionescu are șaptezeci (70) de ani, el este mai bătrân decât Domnul Popescu. Mama Nicoletei, Doamna Ionescu are treizeci și opt (38) de ani; ea este mai tânără decât soțul ei, Domnul Ionescu care are patruzeci (40) de ani. Domnul Sorin Ionescu este mai tânăr decât tatăl lui, și este mai tânăr decât Domnul Popescu, tatăl soției lui; el este cel mai tânăr dintre cei trei bărbați. Mama Doamnei Ionescu nu este tânără; este bătrână. Are șaizeci și opt (68) de ani. Doamna Popescu nu este la fel de bătrână ca mama lui Domnul Ionescu; Doamna Popescu are numai cincizeci și nouă (59) de ani. Doamna Daniela Ionescu este mai bătrână decât Doamna Popescu; ea este cea mai bătrână dintre cele două bunici, dar soțul ei este mai bătrân.
Ion este mai mare decât fratele lui, Gheorghe? Nu, nu este mai mare decât fratele lui; cel mai mare dintre cei doi băieți este Gheorghe. El este cel mai mare dintre cei patru copii? Nu, nu este cel mai mare dintre copii; Nicoleta este cea mai mare dintre copii. Nicoleta are cincisprezece ani, și Gheorghe are numai treisprezece ani; Nicoleta e cu doi ani mai mare decât Gheorghe. Ea e cu șapte ani mai mare decât Ion, și este cu zece ani mai mare decât sora ei, Ioana. Ce vârstă are Ion? Are opt ani. Și Ioana, ce vârstă are? Are cinci ani. Ce vârstă are Domnul Vasile Popescu? Are șaizeci și opt de ani. Ce vârstă are Doamna Daniela Ionescu? Și are șaizeci și opt de ani; are aceeași vârstă cu Domnul Popescu. Mama copiilor, Doamna Liliana are aceeași vârstă cu soțul ei?
Ziua de naștere Nicoletei este pe șaisprezece aprilie? Da, ziua de naștere a ei este pe șaisprezece aprilie. Când este ziua de naștere a lui Gheorghe? Este pe șapte iunie. Ziua de naștere a lui Ion este aceeași zi? Nu, nu este aceeași zi. Când este ziua de naștere a lui? Este pe șaptesprezece august. Când este ziua de naștere a Doamnei Daniela Ionescu? Este pe douăzeci (20) octombrie. Ziua de naștere a Domnului Popescu este aceeași zi? Nu, ziua de naștere a lui nu este aceeași zi. Când este ziua de naștere a lui? Este pe optsprezece (18) octombrie; Este cu două zile mai mare decât Doamna Daniela Ionescu.
m =masculine
f=feminine
pl=plural
sg=singular
def= definite article
poss=possessive article
dem =demonstrative
adj = adjective
Bunică = grandmother
Bunica = (def)
Bunicu = grandfather
Bunicul (def)
se numește = se cheamă = is called
mă cheamă = mă numesc = I am called
același = (m,s) the same
aceeași=(f,s)
aceiași= (m,pl)
aceleași= (f,pl)
dar = but
diferit = different
diferit de = different from
ziua de naștere = birthday
Ziua lui de naștere
Ziua de naștere a lui
Ziua ei de naștere
Ziua de naștere a ei
Numele lui (de familie)
Numele de familie a lui
Numele ei (de familie)
Numele de familie a ei
are -19 ani
are 20+ de ani
mic (m) = small
mică (f)
înalt (m) = tall
înaltă (f)
mai + adj + decât = adj-er than = bigger than
la fel de + adj + ca = as + adj + as
cu 2 ani mai mare decât
=cu 2 ani mai mare ca
= Two years older than
cu = with
Demonstratives
cel = (m)
cei = (m, pl)
cea (f, sg)
cele (f, pl)
cel mai mic =the smallest (m)
cei mai înalt = the tallest (m,pl)
cea mai înaltă =the tallest (f)
cele mai mici =the smallest (f,pl)
tânăr (m) = young
tânără (f)
bătrân (m)= old (used for adults and mostly old people)
bătrână (f)
doar = numai =only
mare = big
vârstă (f) = age
0 :zero
1 : un, unu (m) / ună (f)
2 : doi (m) / două (f)
3 : trei
4 : patru
5 : cinci
6 : șase
7 : șapte
8 : opt
9 : nouă
10 : zece
11 : unsprezece
12 : doisprezece (m)/ douăsprezece (f)
13 : treisprezece
14 : paisprezece
15 : cincisprezece
16 : șaisprezece
17 : șaptesprezece
18 : optsprezece
19 : nouăsprezece
20 : douăzeci
21 : douăzeci și unu/una
22 : douăzeci și doi
23 : douăzeci și trei
…
30 : treizeci
40 : patru zeci
50 : cinci zeci
60 : șaizeci
70 :șaptezeci
80 : optzeci
90 : nouăzeci
100 : o sută (f)
200 : două sute
300 : trei sute
…
1000 : o mie (f)
2000 : două mii